| 
			 Alojamiento 
			 | 
		
		
			| 
			 Centro de Ación Comunitaria en Northfield (CAC) 
			1651 Jefferson Parkway 
			Northfield, MN 55057 
			(507) 664-3550 
			Vivienda de Emergencia 
			Refugio de dos semanas disponible para personas sin hogar o personas que experimentan violencia doméstica.  
			Vivienda de Transición 
			Vivienda para un máximo de dos años.  
			Vivienda permanente y de Apoyo   
			Vivienda para personas sin hogar que manejan una enfermedad mental persistente o discapacidad. 
			 | 
			 | 
			
			 Casa Ruth’s  
			124 1st Avenue SW 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 332-2236 
			(507) 334-5043 (Oficina de difusion) 
			Email: info.ruthshouse@gmail.com 
			 
			Albergue de transición y apoyo permanente. 
			Alojamiento para mujeres sin hogar y niños que escapan del abuso. 
			 
			 | 
		
		
			Ciudad de Northfield Vivienda y Reurbanización (HRA) 
			801 Washington Street 
			​Norhfield, MN 55057 
			​(507) 645-3047 
			 
			La HRA de Northfield tiene varios programas para ayudar a la comunidad con muchas de sus necesidades de vivienda. Al utilizar recursos federales, estatales y locales, podemos brindar a la comunidad una variedad de oportunidades. | 
		
		
			| 
			 Vivienda con subsidio en el condado de Rice 
			Autoridad de Vivienda y Reurbanización del Condado Rice  
			330 NW 3rd Street 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 333-3787 or (507) 645-9576 (numero en Northfield) 
			 
			La autoridad de Vivienda y Reurbanización del Condado de Rice administra el Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV) de la Sección 8. El Programa de vales de elección de vivienda está diseñado para proporcionar viviendas de alquiler asequibles, seguras, decentes y sanitarias para familias de ingresos bajos y moderados. 
			 | 
		
		
			| 
			 ​Centro de Acción Comunitario Three Rivers 
			Faribault Town Square 
			201 South Lyndale Avenue 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 316-0610 or (800) 277-8418 (toll free) 
			  
			Programas de Alquiler y Propiedad de viviendas 
			Alquiler de viviendas, casas en venta, asistencia para compradores de vivienda. 
			Asistencia de Energía  
			Ayuda a los hogares de bajos ingresos a cubrir una parte de los costos de calefacción de su casa. 
			Climatización 
			Ayuda a los hogares de bajos ingresos a reducir los costos de calefacción mediante la instalación de aislamiento, sellado de aire y limpieza y ajuste de la calefacción. 
			 | 
		
		
			| 
			 Compañía Xcel Energy 
			(800) 895-4999 
			Si usted es cliente de la compañía Excel Energy (gas natural y / o electricidad) y cumple con los requisitos de ingresos, puede ser elegible para los programas de asistencia gratuita. 
			 | 
		
		
			| 
			 Listados de Apartamentos del Condado Rice 
			Listados de apartamentos en Faribault, Morristown, Lonsdale, y Northfield. 
			 | 
		
		
			| Complejo de casas móviles del Condado Rice | 
		
		
			| 
			 Faribault 
			Casa móvil Cannon River Park 
			1503 Hulett Avenue 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 332-7132 
			Casa móvil Evergreen Estates  
			415 Western Avenue SW 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 332-8881 
			Casa móvil Knollwood Courts Park 
			1923 Grant Street NW 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 334-5294 
			Casa móvil Millstone Creek 
			18451 Chester Court 
			Faribault, MN 55021 
			Casa móvil Sunrise Park 
			1155 Willow Street 
			Faribault, MN 55021 
			(507) 334-7786 
			 | 
			
			 Morristown 
			Casa móvil Cedar Shores Park 
			23 Cedar Shores 
			Morristown, MN 55052 
			(507) 222-9142 
			Casa móvil Riverside Park 
			73 Charlotte Street 
			Morristown, MN 55052 
			(507) 685-2933 
			 
			Northfield 
			Casa Móvil Florella’s Park 
			700 Highway 3 North 
			Northfield, MN 55057 
			(507) 645-7859 
			Casa móvil Viking Terrace Park 
			5 Viking Terrace 
			Northfield, MN 55057 
			(507) 645-7471 
			 | 
		
		
			Hábitat para la humanidad del condado de Rice 
			1313 S. Division Street 
			Northfield, MN 55057 
			(507) 323-5167 
			habitricecounty@gmail.com 
			 
			Construye hogares para familias de bajos ingresos.  | 
		
		
			| Problemas de Vivienda | 
		
		
			| 
			 Cuidad de Northfield Departamento de Desarrollo Comunitario 
			Inspector de construcción:                (507) 645-3005  
			(507) 645-3036 
			 
			Si un inquilino tiene problemas con el propietario que no proporciona las condiciones de vivienda que cumplen con el código, o si un vecino no puede mantener una vivienda, se crean condiciones peligrosas, antihigiénicas o antiestéticas en el vecindario, o si un propietario de vivienda desea realizar reparaciones o construcción. 
			 | 
			
			 Planificación y zonificación del Condado de Rice 
			(Unidad del Salud Ambiental) 
			Administrador de salud ambiental del condado Rice: 
			(507) 332-6113 
			 
			Algunos problemas que un inquilino podría tener con un propietario podrían caer bajo la Planificación y Zonificación del Condado de Rice en lugar de los Códigos de Inspección de Edificios de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Northfield. (El moho o las cucarachas se clasifican como problemas de salud, mientras que un porche con un soporte incorrecto o una línea de gas instalada incorrectamente se referiría al Inspector de Construcción arriba). 
			 | 
		
		
			| 
			 Por el Cambio All Park Alliance (APAC) 
			2380 Wycliff St. #200 
			St. Paul, MN 55114 
			(651) 644-5525 
			1-(855) 361-2722 (línea gratuita) 
			Este es un grupo de organización comunitaria que trabaja con los residentes en los Parques de Vivienda Manufacturada. 
			 | 
			Programa de resolución de disputas del Condado Rice 
			1651 Jefferson Parkway, Suite HS 125 
			Northfield, MN 55057 
			(507) 664-3522 | 
		
		
			| 
			 Servicios Legales Regionales del Sur de MN 
			 
			(888) 575-2954  
			9:00 am - 3:00 pm 
			 | 
			
			 Comunidades Latinas Unidades En Servicio (CLUES) 
			797 East 7th Street 
			St. Paul, MN 55106 
			(651) 379-4200 
			 | 
		
		
			| 
			 Línea directa para inquilinos HOME 
			8011 34th Ave. S., Suite #126 
			Bloomington, MN 55425 
			 
			Línea en inglés: 612-728-5767 
			Línea en español: 612-255-8870 
			Línea en somali: 612-255-8860 
			Línea gratuita para el Estado de Minnesota: 866-866-3546 
			 
			Horario: 
			Lunes - jueves: 9:00 am - 6:00 pm 
			Viernes: 9:00 am - 3:00 pm 
			 
			Consejos gratis por teléfono. Organización de inquilinos en viviendas subsidiadas bajo la amenaza de la cancelación por parte del propietario de la participación en el subsidio, representación legal limitada, educación de jóvenes sobre temas de inquilinos e inquilinos y defensa de políticas. 
			 |